当前位置:主页 > 557744香港赛马会幽默 > 正文

用英语讲好中国故事有规可循

2019-10-09   来源:本站原创    点击量:

  不久前,湖北省教学研究室原主任张祖春送我一套他和北京师范大学教授程晓堂共同担纲总主编的“学英语 讲中国故事”丛书(湖北教育出版社),该书共有八个分册,涉及中国文化的多个主题,全面系统地用英语讲述了一个又一个中国故事。接过沉甸甸的精装套书,我顿感中华文化的厚重,也看得出作者团队的时代责任和中国情怀。

  《普通高中英语课程标准(2017年版)》提出“培养具有中国情怀、国际视野和跨文化沟通能力的社会主义建设者和接班人”的总目标,因此,在培养青少年英语学科核心素养的过程中,弘扬中华优秀传统文化,传播中国声音,推进中国文化的国际影响力就显得非常重要。但是,在英语课程教学中讲什么样的中国故事,却需要仔细推敲和精心遴选。“学英语 讲中国故事”丛书编者们从浩如烟海的中华优秀传统文化中选择了近300个经典故事,涵盖了中国的传统节日、传统艺术、去北京旅游的必去景点有哪些成语故事、民间故事、人物故事、名胜古迹、饮食文化和科技成就等八大方面。从春节团聚、重阳敬老的文化传统到博大精深的国粹京剧、书法,从极具中国智慧的成语故事到歌颂中国人民勤劳勇敢的民间传说,从世界自然和文化遗产到享誉世界的中国饮食文化,从推进中国历史进程、影响世界文明进步的古今人物及发明到今日中国的飞速发展和惊人的科技成就等,这些故事既彰显了五千年的中华优秀传统文化,也展示了中国智慧、中国精神、中国价值和真善美的中国形象。

  我认为,这是一套为青少年学生精心准备的中国好图书。其一,可以增强语言与文化自信,提升跨文化沟通能力。通常,中国的英语学习者在与外国朋友交流中能进行一般性的问候寒暄,但一旦进入深层次的交流,就不知道谈什么、如何谈。即使谈,也没有真正准确地表达文化的内涵,甚至出现谈外国文化比谈本国文化还要熟悉流畅的现象。通过阅读此套丛书,青少年学习者能逐步学会用英语熟练而自信地介绍和传播中华优秀传统文化。用英语讲好中国故事不再是一件难事。

  其二,有利于学生广泛阅读,提高理解性技能。《普通高中英语课程标准(2017年版)》提出:语言技能是语言运用能力的重要组成部分。学生应通过大量的专项和综合性语言实践活动,发展语言技能,为真实语言交际打基础。学生大量阅读他们熟悉的内容,信息易于接受,文化易于理解,语言易于巩固,阅读能力也会逐步增强。在阅读中,读者可以迅速地感知和把握语言的意义和形式,超越单纯的英语词汇和语法的学习。

  其三,丛书话题丰富,有助于提高表达性技能。有了大量输入的基础,输出也就水到渠成了。近年来,按照“必备知识、关键能力、学科素养、核心价值”四个层面考试内容的要求,高考英语试题的写作部分基本上围绕中国文化的主题展开,如重阳节、中国结、中国剪纸、餐桌礼仪、京剧、中国画等。当学生阅读了这些内容的英文后,再见到这样主题的写作内容,也就胸有成竹,能轻松下笔了。另外,学校可以结合阅读内容,利用课外活动、社团活动或选修课时间,举办“学英语 讲中国故事”的口语展示或演讲活动,培养学生的表达性技能。

  前几天我收看了一期《焦点访谈》,主题正好是围绕“中国文化如何走出去”展开的。节目结束前,主持人总结说:我们要找到中国故事的国际表达,要形成具有吸引力和感染力的中国话语体系,要不断扩大中华文化的朋友圈和粉丝圈。这也正是我读这套丛书的感悟,期待丛书能为中国故事的国际表达、中国话语体系的逐步形成、中华文化朋友圈的不断扩大发挥应有的作用。

  2019中国浙江·宁波人才科技周将推出1.6万余个岗位人民网宁波9月19日电2019中国浙江·宁波人才科技周将于9月20日正式开幕,将有1300余家企事业单位推出16000余个工作岗位。200余所重点高校的2万余名青年学子将参加人才科技周。 届时,将发布“十大青年新政”,包括大学生安居补…【详细】

  杭州市江干区四季青街道总工会副主席沈剑:祝愿祖国大步朝前走相关链接 浙江省总工会兼职副主席竺士杰:祝祖国神州大地繁花似锦 宁波市总工会副主席陈坚军:祝愿广大职工的日子越过越红火 宁波凌云职工文化活动中心主席周文:祝愿祖国繁荣昌盛 环卫工人陈腊英:祝祖国拥有更加灿烂的明天 铣工王…【详细】

  杭州市上城区总工会副主席俞浙晖:愿祖国母亲明天更好相关链接 浙江省总工会兼职副主席竺士杰:祝祖国神州大地繁花似锦 宁波市总工会副主席陈坚军:祝愿广大职工的日子越过越红火 宁波凌云职工文化活动中心主席周文:祝愿祖国繁荣昌盛 环卫工人陈腊英:祝祖国拥有更加灿烂的明天 铣工王…【详细】

  “246”智造产业人力资源服务供需对接会在宁波举行人民网宁波9月19日电(章勇涛)今天,宁波市“246”智造产业人力资源服务供需对接会暨北仑区“十城百校”全国巡回引才活动在宁波北仑举行。110家重点企业、重点人力资源服务机构、相关对口专业高校和职业院校的代表参加会议。 本次活动设置了…【详细】

  中国铁路上海局集团有限公司杭州客运段安全科科长严国庆:名字里面有国,心里更有国!相关链接 浙江省总工会兼职副主席竺士杰:祝祖国神州大地繁花似锦 宁波市总工会副主席陈坚军:祝愿广大职工的日子越过越红火 宁波凌云职工文化活动中心主席周文:祝愿祖国繁荣昌盛 环卫工人陈腊英:祝祖国拥有更加灿烂的明天 铣工王…【详细】

  人民网杭州9月16日电(王丽玮)“新中国成立70年以来,杭州经济社会发展取得了历史性成就”,杭州市委常委、常务副市长戴建平说道。今天上午,省政府新闻办举行庆祝新中国成立70周年杭州专场新闻发布会。 新中国成立70年以来,杭州经济实力发…

  杭州市将举办全国首个“926工匠日”系列庆祝活动人民网杭州9月16日电(张帆)记者从今天在杭召开的庆祝全国首个“926工匠日”工作新闻发布会上获悉,为庆祝全国首个“926工匠日”,杭州将在今年9月举行系列庆祝活动。 党的十九大明确提出:“建设知识型、技能型、创新型劳动者大军,弘扬劳…【详细】

  宁波吸引高端人才年均增速17.9%人民网宁波9月16日电宁波市委人才办提供的数据显示,今年,宁波“3315系列计划”受理申报项目1504个,同比增长20.5%;撬动民间资本17.2亿元,同比增长135.6%。“3315计划”施行8年来,吸引高端人才保持年均17.9%增速。…【详细】

  当5G再遇钱江潮:浙江移动助力央视实现5G VR直播钱江潮八月十八潮,77755曾夫人论坛i,壮观天下无。又逢农历八月,万众瞩目的第二十六届钱江(海宁)观潮节盛大开幕。9月13日到9月16日,央视新闻频道、央视新闻新媒体推出了2019钱塘观潮特别节目,让全国观众一睹钱江潮的壮观景象。今年的央视直播中,中国移动的5G网络再…【详细】

  人民网宁波9月16日电(章勇涛)今天,东海伏季休渔期正式结束,第二十二届中国(宁波象山)开渔节开船仪式在宁波象山石浦港举行。 近2000艘大马力钢质渔轮驶向大海,投入捕捞作业。…


Copyright 2017-2023 http://www.kpikm.com All Rights Reserved.
牛牛高手| 济民救世网| 三码中特| 满堂红论坛| 关注金多宝| 特码资料| 雷锋心水| 单双王| 六合开奖结果| 香港特码| 摇钱树| 赛马会论坛| 香港小鱼儿| 创富图库| 惠泽论坛|